Términos civiles para la experiencia militar

Traslade su título y responsabilidades militares a términos adecuados para la vida civil.

Revise su manual particular de personal del servicio para ver si contiene una lista de trabajos y tareas militares con códigos aplicables a títulos de ocupacionales civiles.

Esta lista puede ayudarle a empezar a pensar sobre cómo puede usted describir su trabajo militar en términos que comprendan los encargados de la contratación.

Términos civiles para la experiencia militar

Experiencia/ término militar Equivalente civil
Suboficial a Cargo (NCOIC, por sus siglas en ingles), Capitán de Guardia, Suboficial de Guardia Supervisor, gerente, coordinador
Asignación de Servicio Militar Temporal (TDY, por sus siglas en inglés) o Servicio Militar Activo Temporal Viajes de negocios, reubicación profesional
Cambio Permanente de Estación (PCS, por sus siglas en inglés) Reubicación profesional
Academia de suboficiales Capacitación de liderazgo o gerencial
Colegio de la Guerra Escuela de liderazgo militar ejecutivo
Colegio de Comando y Personal Escuela de liderazgo militar superior
Curso básico para oficiales Curso de liderazgo para oficiales de nivel básico
Capacitación básica Capacitación militar introductoria
O7 y superior (General de Brigada, General de División, Teniente General, General, Contralmirante, Vicealmirante, Almirante) Los puestos más altos dentro de una compañía, tales como Presidente, Director Sénior, Presidente de la Junta, Director Gerente
O5 y O6 (Teniente Coronel, Coronel, Comandante, Capitán) Director Ejecutivo, Director de Operaciones, Director de Programas
O4 (Mayor, Teniente Comandante) Administrador Sénior, Jefe de Departamento, Administrador de Programa, Asesor Sénior
O1 a O3 (Teniente Segundo, Teniente Primero, Teniente, Capitán, Alférez, Subteniente) Ejecutivo, Administrador, Gerente, Supervisor, Superintendente, Responsable de Proyectos
WO1 a WO5 (Oficiales Técnicos) Director, Especialista, Facilitador, Gerente Técnico, Especialista Técnico
E7 a E9 (Sargento de Primera Clase, Suboficial de Marina, Sargento Maestro, Sargento Primero, Jefe Superior, Sargento Mayor, Jefe de Flota) Director, Supervisor, Gerente de Departamento, Gerente de Operaciones, Asesor Sénior
E4 a E6 (Cabo, Especialista, Suboficial de Tercera Clase, Sargento, Suboficial de Segunda Clase, Sargento de Personal, Suboficial de Primera Clase) Gerente Asistente, Supervisor de Línea, Jefe de Sección, Jefe de Tarea, Supervisor, Capataz
E1 a E3 (Recluta, Recluta de Marinero, Aprendiz de Marinero, Trabajador de Producción, Ensamblador, Técnico, Asistente, Aprendiz, Miembro de Equipo

 

Usted también puede hacer una investigación en Internet ingresando su rango militar seguido de la frase “traducido a términos civiles”. Recibirá una serie de respuestas.

Haga clic en el botón de Siguiente para encontrar una lista de verbos de acciones que debe usar en su nuevo resumé.